Laissez un message vocal à Abderazag, pour le public ou à notre équipe ici :
https://www.vodio.fr/repondeur/707
Nos remerciements à Nico Hawk Photography pour la couverture photographique bénévole de PodBXL Live.
━━━━━━━━━━━━━━━
Lui devant - Houwa Fi Al-Mouqaddima | Abderazag Azzouz
Quand la pierre réveille la mémoire
Il y a des pierres que l’on taille et d’autres qui semblent conserver ce que les hommes ont oublié.
Dans "Lui devant" (Houwa Fi Al-Mouqaddima) -
@PODCASTIME , Abderazag Azzouz nous entraîne entre Marseille et l’Algérie, entre les années 1960 et 2000, sur les traces de deux frères séparés par une évasion et quarante années de mémoire fracturée.
Amine est sculpteur, depuis des décennies il attend un frère qui n’est jamais arrivé au rendez-vous qu’ils s’étaient donné. Lorsqu’un marbre à cinq couleurs venu des environs de Skikda entre dans son atelier, quelque chose recommence à affleurer.
Pour construire son récit, Abderazag Azzouz s’est documenté sur la guerre d’Algérie et y a intégré des éléments issus de ses recherches : les carrières de la région de Skikda, les camps d’internement et de regroupement, l’école Jeanne d’Arc de Philippeville, ainsi qu’une évasion réelle survenue en France.
À l’auditeur pourtant de distinguer les traces de l’Histoire de celles laissées par les personnages.
Voix, silences, matière, pas, chaînes, tunnel, carrière : pendant près de trois ans, Abderazag Azzouz a construit avec ses collaborateurs un univers dans lequel le son doit faire naître l’image.
Une création déclinée en podcast audio, en version audiographique : un « écouter, voir », et en exposition.
À PodBXL, nous sommes honorés d’offrir un espace à des créations capables de faire entendre, chacune avec sa sensibilité, des récits que l’Histoire a parfois laissés à distance. En fait permettre à des voix, des mémoires et des questions de circuler.
Une résonance imprévue dans la programmation de PodBXL :
Après un précédent projet évoquant notamment la dictature argentine, cette création nous ramène vers l’Algérie et certaines pratiques de la guerre contre-insurrectionnelle.
Lors de l’échange qui suit la diffusion, Abderazag Azzouz relève lui-même une résonance avec le travail précédemment présenté par Vincent Gerles, en évoquant la circulation de militaires et de méthodes entre différents conflits.
Ce rapprochement n’était pas programmé : PodBXL ne construit pas sa programmation en sélectionnant les projets selon une ligne thématique. Les créations sont accompagnées dans l’ordre des demandes et selon la disponibilité et la réactivité des participant·es.
Parfois, pourtant, deux histoires indépendantes finissent par se répondre. Comme deux morceaux d’une mémoire que personne n’avait prévu de rapprocher... Merci pour ce superbe cadeau !
━━━━━━━━━━━━━━━
Séquençage du podcast :
[00:00:00] Présentation du projet par Abderazag Azzouz
[00:01:41] Générique de « Lui devant - Houwa Fi Al-Mouqaddima »
[00:02:02] Épisode 1 - « Retour aux origines »
[00:08:52] Épisode 2 - « La menace Jeanne d’Arc »
[00:15:53] Épisode 3 - « L’évasion »
[00:23:30] Épisode 4 - « La mémoire se fissure »
[00:30:53] Épisode 5 - « Si loin, si proche »
[00:41:17] Échange avec le public
[00:42:17] Comment les deux frères sont-ils arrivés en Algérie ?
[00:44:38] Les deux frères vont-ils se retrouver ?
[00:46:03] D’autres épisodes sont-ils prévus ?
[00:46:59] D’où vient l’histoire de ces deux frères ?
[00:49:19] Recherches historiques, camps et école Jeanne d’Arc
[00:51:55] Trois ans d’autoproduction et de création sonore
[00:56:52] Conclusion et remerciements
━━━━━━━━━━━━━━━
- Intervenant : Abderazag Azzouz
- Podcast présenté : Lui devant (Podcast Time)
- Événement : PodBXL Live
http://podbxl.be/
- Sous-titres disponibles pour la version youtube (
https://www.youtube.com/@thepodcastfactoryorg) : Français • Arabe • English • Español • Deutsch • Nederlands
- Quiz interactif disponible
- Photographies : Nico Hawk Photography
https://www.nicohawk.com/
- Production éditoriale : #PodiBUZ — The Podcast Factory Org
https://www.thepodcastfactory.org/