Vodio - Hébergez gratuitement votre podcast

Salut à tous ! Cette semaine dans MUTEKI, on reçoit FLORENT POTEL, traducteur lyonnais et professeur de Culture Japonaise et Coréenne. On discute donc ensemble de sémantique, d'échanges culturels et de subtilité des langues, car traduire ce n'est pas simplement remplacer un mot par un autre ! Cette semaine également, KIBOTORI nous propose un single très récemment sorti dans les bacs pour ses Idols, et LEO, tel un renard des surfaces, nous prend à contrepied pour sa devinette musicale ! Bonne écoute !!

Hi everybody ! This week in MUTEKI our guest is FLORENT POTEL, Lyon-based translator and professor of Japanese and Korean cultures. So let's chat about linguistics, cultural exchanges and other semantics subtleties, as the work of translation is way more than replacing a word after another in the correct language. Today also, KIBOTORI has brought a very fresh and new single for his Idols' selection, and LEO plays his musical riddle as swiftly and tricky as a striker performing a counter-foot against the opposing defender ! Mata raishuu !!

Playlist:
1- KINUKO OOMORI - Bubblegum Crisis - Kon'ya wa Hurricane
2- ACE - Xenoblade Chronicles 3 - Moebius Battle Theme
3- CORY JOHNSON (Brave Wave) - The Gerudo Ritual (Ocarina of Time)
4- ISAO SASAKI - Galaxy Express 999 - Ginga Tetsudô 999
5- MITSUKO HORIE - Hana no ko Lunlun / Le tour du monde de Lydie - Hana no ko Lunlun
6- TAKANE NO NADESHIKO - Otokonoko no mokuteki wa nani? (HoneyWorks)