Vodio - Hébergez gratuitement votre podcast
le podcast accessible à toutes et à tous
vous créez, on héberge
0€/mois
sans publicités, ni frais cachés
Description de l'episode
Ce moi-ci, j’ai tendu le micro à la traductrice Géorgienne Eteri Gavasheli, qui a évoqué la revue « CAFÉ, collecte aléatoire de fragments étrangers », grâce à laquelle nous avons eu la chance de nous rencontrer lors du festival de Poésie Oh ! Ma parole.
Pourquoi interviewer Eteri ? Parce que le travail de traduction nécessite un subtile mélange de creativité et d’exercice intellectuel comme vous pourrez le constater.
Au détour de notre entretien, vous entendrez des fragments musicaux issus des chants polyphoniques Chakrulo envoyé dans une des sondes dans l'espace par NASA en 1977, des musiques des films/théâtres du très talentueux compositeur Guia Kancheli, mais aussi vous pourrez vous découvrir des musiciens contemporains, comme Nikoloz Rachveli, compositeur et Lisa Batiashvili, violoniste.
N’hésitez pas à vous rendre à la librairie L’hydre à mille têtes, L’histoire de l’œil, MiMA, L’odeur du temps pour retrouver les numéros de « CAFÉ, collecte aléatoire de fragments étrangers » ou à les commander sur le site www.revuecafe.fr
Pourquoi interviewer Eteri ? Parce que le travail de traduction nécessite un subtile mélange de creativité et d’exercice intellectuel comme vous pourrez le constater.
Au détour de notre entretien, vous entendrez des fragments musicaux issus des chants polyphoniques Chakrulo envoyé dans une des sondes dans l'espace par NASA en 1977, des musiques des films/théâtres du très talentueux compositeur Guia Kancheli, mais aussi vous pourrez vous découvrir des musiciens contemporains, comme Nikoloz Rachveli, compositeur et Lisa Batiashvili, violoniste.
N’hésitez pas à vous rendre à la librairie L’hydre à mille têtes, L’histoire de l’œil, MiMA, L’odeur du temps pour retrouver les numéros de « CAFÉ, collecte aléatoire de fragments étrangers » ou à les commander sur le site www.revuecafe.fr
SCRIBENS OH ! SCRIBENS AH !
Scribens Oh ! Scribens Ah ! se propose de questionner les mystères de la création littéraire et poétique. Tour à tour poétesses et poètes, slameuses et slameurs, auteurs et autrices, animatrices et animateurs d’ateliers d’écriture sans oublier les participant.e.s à ces ateliers, partagent leur amour de la langue qu’elles et qu’ils cuisinent crayon en main ou touches d’ordinateur au bout des doigts… Le comédien Stéphane Cohen, mon principal acolyte dans cette aventure, pose sa voix sur bien des textes produits lors d'ateliers d'écriture notamment.Nous retrouver
Licence d'utilisation
Copyright
Tous droits réservés
Tous les episodes
Nous soutenons le Podcasthon
Pendant 7j, des milliers de Podcasts, pour un événement caritatif mondial !
Rendez-vous du 14 au 20 mars 2026 pour sensibiliser à d'innombrables causes ♡
Découvrir le Podcasthon Inscrire son podcast
Nous soutenons le Manifeste Podcast Ouvert
Vodio est édité par l'association BadGeek, l'association qui soutient et accompagne les créateurices de podcasts depuis 2010