Poétesses

door Grimhilde

Kunst > Literatuur

Emily Dickinson

8min (8 Mo) - 17 november 2023 Code gekopieerd Link gekopieerd

Beschrijving van de aflevering

Dans cet épisode je vous parle d’un des monuments de la littérature américaine, autrice plus de 1800 poèmes.

Vous pouvez me contacter via mon compte instagram @grimhilde.poesie.podcast

Merci infiniment à Mélanie pour les lectures en VO. Vous trouverez des versions traduites des poèmes d'Emily Dickinson ci-dessous :

Sources :

PAPADOPOULOS, Sol, My letter to the world, 2017

FORTIER, Dominique, Les villes de papier, Grasset, 2020

Pour des versions traduites des poèmes lus :

Le premier, “A spider sewed at night” : https://lyricstranslate.com/fr/spider-sewed-night-une-araign%C3%A9e-broda-la-nui.html (consulté le 16/11/2023)

Pour l’extrait du poème “I started early” : https://schabrieres.wordpress.com/2008/11/07/emily-dickinson-je-partis-tot-avec-mon-chien/

Pour le poème “Wild nights” : https://guydepernon.com/site_4/PUBLIC-NUMLIVRES/DICKINSON/Dickinson-1-IND-bi.pdf (p 85) (consulté le 16/11/2023)

Pour le dernier : https://schabrieres.wordpress.com/2022/02/07/emily-dickinson-pour-etre-hante/ (consulté le 16/11/2023)

Mais aussi en version papier :

Emily Dickinson, introduction et traduction de Guy-Jean Forgue, Poèmes, édition bilingue, Aubier Flammarion, 1970

Emily Dickinson, traduction, préface, et bibliographie par P. Messiaen, Poèmes choisis, collection bilingue, Aubier, 1956

Bijlagen

Poétesses

Poétesses, c'est le podcast qui vous fait toucher du doigt, ou plutôt d'une oreille, de la poésie écrite par des femmes et minorités de genre. Je m'appelle Cécile et je suis passionnée de poésie. Dans chaque épisode, en quinze minutes maximum, je vous parle d'une poétesse différente, qu'elle ait été adulée, calomniée, torturée ou solitaire, mais souvent délaissée des anthologies et programmes scolaires. Je vous fait aussi découvrir des poétesses contemporaines. Je propose aussi des interviews exclusives avec des autrices contemporaines, des chercheurs/chercheuses et des maisons d'édition. Vous pouvez me contacter via instagram @grimhilde.poesie.podcast Ou sur mon répondeur Vodio : https://www.vodio.fr/repondeur/845/